たこやきが行く!
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
Sintへのお手紙
私も小さい頃はサンタクロースに「〇〇が欲しい」とお願いのお手紙を書いたもんだけど、たこさんも学校から帰って来るなり「Sintにおてがみかく!」といそいそと書き始めた。

まずは封筒に宛名書き。"VOOR DE SINT" → SINTへ まああってるかな。
Sint様
で、コレ。。は??
頑張ってるけど。。
一生懸命書いたのは分かるけど、全く意味不明なのでたこさんに聞いてみると「これたくまのくるまなの」と。因に「たくまのくるま」とは「F1カー」の事。そして「でぃっといすあんれーすあうと」だよ、となんと下から読んでくれた。

どうやら"dit is een race auto"と書きたかったみたい。raceはナゼか英語。下からってのがすごい斬新だけど、まず"s"が鏡文字になってる。そして「一台の」という意味の"een"は"e"が1コ足りない。。。などなど間違いてんこ盛り。オランダ語は英語よりは聞いたままの綴りなんだけど、まだまだ難しいね。でも自分で考えて書いたってのがスゴい♪と褒めてあげた。

結局文字を入れるのは諦めて。。
結局
こんな感じに。サメのロケットの下にはちゃんと"haai"(サメ)と書いて、あとは自分の名前。良く出来ました♪

まとまと的にはまだ「◯◯をください」って書かないんだなあと思ったりして。カワイイもんだ。さて、Sintはウチに来るかな?
スポンサーサイト
【2011/11/28 08:50】 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<もえ~。。 | ホーム | たこさん空手の進級試験!>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://takotakomatomato.blog33.fc2.com/tb.php/1574-671f45e6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

まとまと

Author:まとまと
たこやきブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。